Справочник / Документы

Банковская выписка за последние 3 месяца

Подтверждает реальные регулярные поступления дохода по контракту на счёт заявителя и их соответствие сумме контракта и пороговому доходу DNV.

Проверить этот документ →

Кто сдаёт

Обязательна во всех четырёх ячейках подачи: A1 и A2 (сервисный контракт / ИП) и B1 и B2 (трудовой договор), как при подаче из Испании через UGE-CE, так и через консульство. Выписка оформляется на основного заявителя (или на лицо, чей доход показывается в кейсе). Если дополнительно показываются накопления — это отдельная выписка по отдельному счёту, оформленная по тем же правилам формата и печати.

Требования

1
Выписка о движении денежных средств за последние 3 календарных месяца перед подачей; период должен заканчиваться близко к дате подачи — не старше ~30 дней от даты подачи.
spec/04 §5; UGE-CE practice Apr 2026
2
Владелец счёта — основной заявитель (или лицо, чей доход показывается). Имя владельца в выписке должно совпадать с именем заявителя в остальных документах кейса.
spec/04 §5; spec/07 SKILL 5 rule 3 (ACCOUNT_HOLDER_MISMATCH)
3
Формат: PDF с печатью банка ИЛИ квалифицированной электронной подписью банка; физическая (мокрая) печать предпочтительнее. Самостоятельно скачанная онлайн-выписка без печати/подписи не принимается — отказ.
UGE-CE practice 2026 (spec/04 rejection pattern #17)
4
Ежемесячные поступления должны сверяться с суммой контракта: допустимое отклонение ±5–10% на конвертацию валют (FX) и банковские комиссии. Валидатор: сумма поступлений от контрагента ±10% после FX; месяц ниже 95% от ожидаемой суммы — флаг.
spec/04 §5; spec/07 SKILL 5 rules 4–5
5
При часовой ставке или плавающей оплате поступления должны быть не ниже гарантированного минимума, вытекающего из контракта.
HolaPro FAQ 7.1.2
6
Поступления должны покрывать порог дохода DNV: 200% SMI — €2 849/мес на основного заявителя; €3 917–3 918 на семью из двух человек; €4 274–4 275 на троих; +€356 за каждого следующего члена семьи (SMI 2026 = €1 221/мес).
BOE-A-2026-3815 / RD 126/2026 (SMI 2026, 18.02.2026)
7
Поступления только в фиатной валюте: зарплата/оплата в криптовалюте без фиатной сверки не принимается — жёсткий отказ.
HolaPro FAQ 7.1.4; spec/04 rejection pattern #4
8
Счёт для получения оплаты по контракту и счёт для накоплений — обязательно два разных счёта. Выписка по накоплениям (если подаётся) оформляется по тем же правилам печати и формата, счёт — на основного заявителя.
spec/04 §5, §20; HolaPro FAQ 2.8–2.9
9
Перевод на испанский — обычный (simple); присяжный (jurado) перевод для банковской выписки не требуется.
spec/04 Translation requirements
10
Выписка только из финтех-сервиса или кошелька (Wise, Revolut, Payoneer, PayPal) не принимается как основной документ — только как вспомогательный к традиционному банковскому счёту.
spec/04 §5; spec/07 issue code FINTECH_ONLY
11
Несколько поступлений в месяц от контрагента допустимы — учитывается суммарная месячная сумма.
HolaPro FAQ 7.1.5; spec/07 SKILL 5 edge cases
12
Кросс-документная сверка обязательна: Path A (ИП) — инвойсы/акты за те же 3 месяца должны полностью соответствовать приходам на счёт (возможны небольшие различия из-за комиссии банка); Path B (найм) — суммы в зарплатных листах после вычета налогов (net) должны соответствовать приходам.
HolaPro FAQ 7.2.1, 7.3.1; spec/04 §6–7
13
Если валюта счёта не EUR — сверка проводится в EUR-эквиваленте по курсу на дату каждого поступления (референс — дневной курс ЕЦБ); реконсиляция показывается и в исходной валюте, и в EUR.
spec/07 SKILL 5 currency handling

Примеры

Хорошо

Три помесячные выписки Chase (bank-issued PDF)

Эталонный кейс из spec/07: выписки за март–май, приходы $7 500/мес от контрагента по контракту, владелец счёта совпадает с заявителем, печать/банковское оформление на месте, сверка с контрактом в EUR-эквиваленте в пределах 1%.

Хорошо

Бумажная выписка российского банка с печатью отделения

Выписка Сбер/Тинькофф/Альфа о движении средств за 3 месяца с поступлениями по контракту, печать получена при визите в офлайн-отделение — принимается.

Плохо

Онлайн-выписка Сбербанка без печати

Самостоятельно скачанный PDF из онлайн-банка без печати и без квалифицированной ЭП — отказ (STATEMENT_NOT_STAMPED); по практике UGE-CE 2026 такие выписки всё чаще отклоняются.

Плохо

Только выписка Wise / PayPal вместо банковского счёта

Кошелёк или e-money-сервис сам по себе не принимается как основной документ о доходе (FINTECH_ONLY) — нужен традиционный банковский счёт; финтех допустим только как вспомогательный.

Частые ошибки

Самораспечатанная онлайн-выписка без печати банка или квалифицированной ЭП — с 2026 года всё чаще прямой отказ (rejection pattern #17).
Приходы на счёте не совпадают с суммой контракта более чем на 10%, пропущенные месяцы или путаница net/gross — самая частая причина отказов по DNV (rejection pattern #6, по данным NIM и SpainGuru).
Загрузка только выписки кошелька/PayPal/Wise без традиционного банковского счёта.
Зарплата и накопления показаны на одном и том же счёте — счета должны быть разными.
Оплата в криптовалюте без фиатной сверки — жёсткий отказ.
Выписка старше ~30 дней к дате подачи либо период покрытия короче 3 календарных месяцев.
Счёт оформлен не на заявителя, чей доход показывается, — несовпадение имени владельца счёта (ACCOUNT_HOLDER_MISMATCH).

Особенности по странам

СШАПечатные выписки Chase / Bank of America / Wells Fargo с банковской шапкой и футером принимаются; PDF e-statement подходит, если выдан самим банком.

ВеликобританияBarclays / HSBC принимаются; Revolut и Monzo классифицируются как e-money — обязательно подавать в паре с выпиской традиционного банка.

РоссияСбер, Тинькофф, Альфа принимаются при наличии печати — нужен визит в офлайн-отделение. Онлайн-выписка Сбербанка без печати — отказ.

Обновления требований