Справочник / Документы

Выписка о накоплениях (savings statement)

Подтверждает наличие накоплений на отдельном счёте основного заявителя — как дополнение к трудовому/профессиональному доходу для покрытия членов семьи и как буфер, усиливающий пограничное досье.

Проверить этот документ →

Кто сдаёт

Условный документ (🔧) во всех четырёх ячейках подачи (A1, A2, B1, B2). Обязателен, когда месячного дохода недостаточно на всех заявителей и накопления используются как добавка на членов семьи; при доходе явно выше порога — рекомендуется всегда как буфер (в том числе с прицелом на продление). Критично: накопления НЕ заменяют доход основного заявителя — доход от трудовой/профессиональной деятельности должен сам покрывать как минимум его самого (порог на одного, €2 849 в 2026 г.); накоплениями допустимо докрывать только иждивенцев.

Требования

1
Держатель счёта — основной заявитель. Накопления показываются только на его счёте, не на счетах супруга/супруги или третьих лиц.
spec/04 §20; HolaPro FAQ §2.8
2
Счёт должен быть ОТДЕЛЬНЫМ от зарплатного — не тем, на который приходят оплаты по контракту/зарплата. Совмещение зарплатного и накопительного счёта недопустимо.
spec/04 §20; HolaPro FAQ §§2.8–2.9
3
Выписка за последние 3 месяца, с балансом на конец периода не ниже целевой суммы накоплений.
spec/04 §20
4
Формат — те же правила, что для банковской выписки о доходе (док. №5): PDF с печатью банка ИЛИ квалифицированной электронной подписью; физическая (мокрая) печать предпочтительна. Самостоятельно скачанная онлайн-выписка без печати/КЭП = отказ.
spec/04 §20 + §5; UGE-CE practice Apr 2026 (rejection pattern #17)
5
Период выписки должен заканчиваться близко к дате подачи (не старше ~30 дней от подачи) — по аналогии с правилами банковской выписки, на которые §20 ссылается напрямую.
spec/04 §5 (правила формата распространены §20)
6
Перевод: простой перевод на испанский (jurado для банковских выписок не требуется).
spec/04, таблица переводов (Bank statement — simple)
7
Накопления не могут заменить доход: экономические средства для DNV должны происходить из трудовой или профессиональной деятельности. Если доход основного заявителя ниже порога — не предлагать путь «показать накопления вместо дохода»; варианты: повысить сумму контракта, продлить срок контракта, пересмотреть eligibility.
spec/04 «Income & savings thresholds» (April 2026 finding: Costaluz, NIM, Movewise); spec/07 skill 1, rule 4
8
Правило распределения (подтверждено фаундером по практике HolaPro, 500+ кейсов): доход обязан покрывать минимум самого основного заявителя (€2 849/мес в 2026 г.); накопления допустимы только для докрытия иждивенцев, не покрытых доходом. Формула: eligible = (income ≥ threshold_self) AND (income + savings_credit_for_dependents ≥ threshold_household).
founder decision (resolves spec/04 open question); UGE-CE practice per HolaPro
9
Ориентиры сумм накоплений по практике HolaPro для покрытия членов семьи: €25 632 на первого члена семьи, +€8 568 на каждого следующего. Внимание: по выверке April 2026 эти цифры производны от IPREM и происходят из NLV — использовать как практический ориентир докрытия иждивенцев, а не как нормативный минимум DNV.
HolaPro FAQ §2.7; чек-лист NEW; spec/04 April 2026 clarification
10
Пороги дохода, при недоборе которых включается требование накоплений (200% SMI 2026, SMI = €1 221/мес): 1 взрослый — €2 849; семья из 2 — €3 918 (внутр. ориентир ≈€3 917); из 3 — €4 275 (≈€4 274); из 4 — €4 631; из 5 — €4 987; каждый следующий — +€356.
BOE-A-2026-3815 / RD 126/2026 (18.02.2026); spec/04
11
Выписки Wise / Revolut / Payoneer и прочих e-money — только как вспомогательное подтверждение, не как основное; основной документ — выписка традиционного банка.
spec/04 §5 (правила распространены §20)
12
Семье допустимо показывать доход только одного человека (основного заявителя), если его хватает на всех; на непокрытую доходом часть семьи показываются накопления.
HolaPro FAQ §2.6; чек-лист NEW

Примеры

Хорошо

Бумажная выписка с печатью по отдельному накопительному счёту

3 месяца движения по отдельному счёту основного заявителя (не зарплатному), баланс на конец периода выше целевой суммы, печать банка из отделения (или КЭП банка), простой перевод на испанский. Полностью соответствует §20 и формату док. №5.

Хорошо

Доход покрывает заявителя, накопления докрывают семью

Доход основного заявителя €3 000/мес (выше порога €2 849 на одного), семья из трёх человек: недостающая часть порога €4 275 докрыта накоплениями по ориентиру HolaPro (€25 632 + €8 568) на отдельном счёте. Корректная схема «зарплата на одного + накопления на часть семьи» из чек-листа NEW.

Плохо

Накопления на зарплатном счёте

Клиент показывает остаток на том же счёте, куда приходят оплаты по контракту. Прямо запрещено (FAQ §2.9, spec/04 §20); в валидаторе банковской выписки это отдельный код SAME_ACCOUNT_AS_SAVINGS.

Плохо

Онлайн-PDF без печати вместо дохода

Скачанная из интернет-банка выписка без печати/КЭП, поданная как замена недостающего дохода основного заявителя. Двойной провал: непроштампованные выписки всё чаще отклоняются в 2026 (UGE-CE practice, паттерн #17), а накопления в принципе не заменяют трудовой доход заявителя (April 2026 finding).

Частые ошибки

Накопления на том же счёте, куда приходит зарплата/оплата по контракту (FAQ §2.9; код SAME_ACCOUNT_AS_SAVINGS в spec/07).
Онлайн-выписка без печати банка и без квалифицированной электронной подписи — всё чаще отказ в 2026 (UGE-CE practice, rejection pattern #17).
Попытка заменить накоплениями недостающий доход основного заявителя — DNV требует средства от трудовой/профессиональной деятельности (spec/04 April 2026 finding).
Счёт оформлен не на основного заявителя (spec/04 §20; FAQ §2.8).
Wise/Revolut/Payoneer как единственное подтверждение накоплений — принимаются только как вспомогательные (spec/04 §5).
Доход чуть выше порога без буфера накоплений — UGE-CE запрашивает дополнительно (rejection pattern #12).
Трактовка €25 632 / +€8 568 как нормативного минимума DNV — это IPREM-производные цифры из NLV, в HolaPro применяются как практический ориентир докрытия иждивенцев (spec/04 April 2026 clarification).

Особенности по странам

РоссияСбер, Тинькофф, Альфа принимаются с печатью — нужен визит в офлайн-отделение; онлайн-выписки Сбера без печати отклоняются. Учитывайте, что часть российских банков под блокировками (per-country quirks: «some banks blocked»).

АргентинаВалютные ограничения на накопления заявителя — ключевой страновой риск по таблице quirks spec/04; закладывайте время на легальный вывод/подтверждение средств.

ВеликобританияRevolut/Monzo классифицируются как e-money — только в паре с выпиской традиционного банка (Barclays/HSBC и т.п.).

СШАПечатные выписки Chase / BofA / Wells Fargo с шапкой и футером банка принимаются; PDF-выписка допустима, если выпущена банком (bank-issued), — правила формата дока №5 распространяются на savings statement.

Обновления требований